-
1 Белая армия
nhist. Ejército Blanco -
2 белый
1. прил.аҡ2. прил.очень светлыйаҡ, аҡһыл һары, етен төҫлө, аҡ тәнле3. прил.контрреволюционныйаҡ4. прил. в знач. сущ. мн. белыешашки, шахматные фигуры светлого цвета в отличие от чёрныхаҡтар5. прил.как составная часть некоторых зоологических и ботанических названийаҡбелый билет — аҡ билет (сәләмәтлеге насар булыу сәбәпле, хәрби хеҙмәттән азат ителеү хаҡындағы документ)
белая кость ирон. — аҡһөйәк (юғары ҡатлам кешеһе)
белое мясо — аҡ ит (быҙау йәки тауыҡ, күркә ите)
доводить до белого каления — ҡанға тоҙ һалыу, ҡанды ҡыҙҙырыу, шартлар хәлгә еткереү
принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү
-
3 белый
-ая; -ое1) ак2) ак; аклар...ы3) в знач. сущ. белые мн. аклар4) ( белокожий) ак тәнле•- Белая олимпиада
- белое мясо
- белые стихи
- белый билет
- белый свет
- белый хлеб
- белым-бело
- играть белыми
- средь бела дня
- среди бела дня••белыми нитками шито — җеп очы күренеп тора; хәйләсе бик өстә ята
-
4 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
5 ошо
ош(о)Ош тувыр белая рубашка;
ош йӱксӧ белая лебедь;
ош лум белый снег.
Ош комбо тӱшкам эр тымык вӱчка. В. Бояринова. Стаю белых гусей услаждает утренняя тишина.
Ӱмбалныже (ӱдырын) ош шовыч, ош мыжер, ош пиж. Ю. Артамонов. На девушке белый платок, белый кафтан, белые варежки.
2. светлый, более светлый по сравнению с другими, белокурыйЧын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов. Правильно, твои волосы светлые, а у него были немного потемнее.
Каче мотор. Капше кужу, шкеже ошо, шара шинчан. В. Косоротов. Жених красивый. Ростом высокий, сам белокурый, сероглазый.
3. бледный, слабо окрашенныйЧурийжат пеш ошо, кечыйол логалын огыл. М. Иванов. Лицо его очень бледное, не видело солнечных лучей.
Тудо моткоч явыген, тӱсшӧ ошо, шинчаже какаргын коеш. Н. Лекайн. Он очень истощён, на вид бледный, под глазами синяки.
4. чистый, не грязный (об одежде)Ош тувыр чистая рубашка.
Кӱсотыш кайыме деч ончыч мончашке пурат, ош тувыр-йолашым чият. Перед выходом в молельную рощу моются в бане, одевают чистую одежду.
5. перен. белый; находящийся на стороне контрреволюцииОш офицер белый офицер;
ош армий белая армия;
ош генерал белый генерал.
6. сущ. белый; белолицый, белокожий человек; блондинОшо ошым йӧрата, шеме шемым йӧрата, ошат омыл, шемат омыл, йолташ мыйым йӧрата. Муро. Белый любит белого, чёрный любит чёрного, я и не белая, и не чёрная, но мой милый любит меня.
Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут. Белое белят, чёрное красят в чёрный цвет.
7. сущ. перен. белый, контрреволюционерОшо-влак чакнат белые отступают.
Ял гоч теве йошкарге чакнен кая – ошо толеш, теве ошо куржеш – йошкарге сеҥен эрта. А. Бик. Вот через деревню отступают красные – приходят белые, вот бегут белые – приходят красные.
8. сущ. перен. белое вино, водка– Палем, ошыжым от йӱ, йошкаргым темен пуэм. З. Каткова. – Знаю, водку ты не пьёшь, тебе налью красное вино.
Миклай ик ате ошым луктын шындыш. В. Косоротов. Миклай выставил бутылку водки.
Идиоматические выражения:
– ош арака– ош арым– ош кече– ош пӧрт– ош тӱня– ош юмо
См. также в других словарях:
Белая армия — Годы существования 1917 1923 Страна … Википедия
белая армия — б елая армия (в России в Гражданскую войну) … Русский орфографический словарь
Белая Армия — … Википедия
Армия Украинской Народной Республики — Годы существования август 1917 ноябрь 1920 Страна … Википедия
Белая эмиграция — (также Русская белая эмиграция, также Эмиграция первой волны, также Русское Зарубежье) наименование волны эмиграции из России, возникшей вследствие событий почти шестилетней Гражданской войны (1917 1923 гг) … Википедия
Белая — может означать: Содержание 1 Топоним 1.1 Реки 1.2 Населённые пункты 2 Фамилия … Википедия
Армия Петра I — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. История русской армии … Википедия
Армия Московской Руси — История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Белая гвардия (роман) — Белая гвардия … Википедия
Армия Ислама (Сектор Газа) — Армия Ислама (араб. جَيش الإسلام Джейш аль Ислам), называющая себя также Таухид и Бригады джихада ,[1] палестинская военизированная группировка связанная с кланом Дугмуш.[2] Размещается на территории сектора Газа. Ответственна за похищения двух … Википедия
Армия освобождения Палестины — араб. جيش التحرير الفلسطيني Дата формирования: 1964 Противники: Израиль Участие в конфликтах: Шестидневная война (1967) … Википедия